临江仙·不见灞陵原上柳往来过尽蹄轮

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

不bú见jiàn灞bà陵líng原yuán上shàng柳liǔ,往wǎng来lái过guò尽jǐn蹄tí轮lún。
朝cháo离lí南nán楚chǔ暮mù西xī秦qín。
不bù成chéng名míng利lì,赢yíng得dé鬓bìn毛máo新xīn。
莫mò怪guài枝zhī条tiáo憔qiáo悴cuì损sǔn,一yī生shēng唯wéi苦kǔ征zhēng尘chén。
两liǎng三sān烟yān树shù倚yǐ孤gū村cūn。
夕xī阳yáng影yǐng里lǐ,愁chóu杀shā宦huàn游yóu人rén。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞陵原上柳:长安灞桥边的柳树,著名送别地。

蹄轮:车马足迹。

南楚西秦:指南方和北方,代指奔波各地。

不成名利:没能成就功名利益。

赢得鬓毛新:换来满头白发(或新长的毛发,此处指衰老)。

憔悴损:枯萎凋零。

征尘:旅途中的灰尘。

宦游人:在外做官的人。

译文

看不见灞陵原上的柳树,来来往往的车马足迹已经过尽。早上离开南楚,晚上到达西秦。没能成就名利,只赢得了鬓发斑白。不要怪枝条枯萎凋零,一生只有辛苦的征尘。两三棵烟树倚靠着孤独的村庄。在夕阳的影子裡,愁坏了在外做官的人。

赏析

词作深刻揭示了仕途奔波的艰辛和无奈。通过灞柳这一经典意象,串联起古今离愁。语言苍凉,情感真挚,反映了古代知识分子在功名与乡愁之间的挣扎。