点绛唇·阑槛阴沈紫云呈瑞馀寒凛

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

阑lán槛kǎn阴yīn沈shěn,紫zǐ云yún呈chéng瑞ruì馀yú寒hán凛lǐn。
卷juàn帘lián猗yī枕zhěn。
香xiāng逼bī幽yōu人rén寝qǐn。
入rù梦mèng何hé年nián,庐lú阜fù闻wén名míng稔rěn。
风fēng流liú甚shèn。
阿ā谁shuí题tí品pǐn。
唤huàn作zuò熏xūn笼lóng锦jǐn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阑槛阴沈:栏杆处光线昏暗深沉。

紫云呈瑞:紫色的云彩呈现祥瑞之兆,可能指某种紫色花卉或烟雾。

馀寒凛:残留的寒意凛冽。

卷帘猗枕:卷起帘子,靠着枕头。

庐阜:庐山。

闻名稔:名声很大,为人熟知。

熏笼锦:指一种花纹像熏笼一样的织物或花卉名称。*注:此处可能指“瑞香花”,因其香气浓郁,常被比作熏笼。宋人常以瑞香为“熏笼锦”。*

译文

栏杆处光影昏暗,紫色的云气呈现出祥瑞,但残留的寒意依然凛冽。我卷起帘子,靠在枕头上,浓郁的香气逼迫着这位幽居的人入睡。不知是哪一年进入梦境,原来这香气来自闻名已久的庐山瑞香花。它的风流姿态甚佳,是谁给它题写的品评,把它称作“熏笼锦”呢?

赏析

词作通过视觉(阴沈、紫云)、触觉(寒凛)和嗅觉(香逼)的多重感官描写,营造出一种幽静而神秘的氛围。结尾点出“熏笼锦”(瑞香花),解释了香气的来源,并追溯其产地庐山,体现了作者对名花的考究与喜爱。