点绛唇·落木萧萧琉璃叶下琼葩吐

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

落luò木mù萧xiāo萧xiāo,琉liú璃lí叶yè下xià琼qióng葩pā吐tǔ。
素sù香xiāng柔róu树shù。
雅yǎ称chēng幽yōu人rén趣qù。
无wú意yì争zhēng先xiān,梅méi蕊ruǐ休xiū相xiāng妒dù。
含hán春chūn雨yǔ。
结jié愁chóu千qiān绪xù。
似shì忆yì江jiāng南nán主zhǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落木萧萧:落叶纷飞的声音,形容秋末冬初的景象。

琉璃叶:形容叶子光滑透亮,如琉璃一般。

琼葩:如玉的花朵。

素香柔树:洁白的香气,柔软的树木。

幽人:隐居的人。

梅蕊休相妒:不要嫉妒梅花的花蕊。

江南主:指李煜,南唐后主,擅长写愁绪。此处可能指该花(如栀子花或某种白花)让人联想到江南的愁思。

译文

落叶萧萧作响,在琉璃般透亮的叶子下面,吐出了如玉的花朵。散发着素雅的香气,姿态柔美,很符合隐居者的趣味。它无意争先恐后地开放,请梅花的花蕊不要嫉妒。含着春雨,凝结着千缕愁绪,好像在回忆那位江南的主人(李煜)。

赏析

此词以“落木”为背景,衬托出白花的清雅与不争。通过“梅蕊休相妒”体现其谦逊,结尾联想“江南主”,将花的物理形态转化为心理感受,赋予其深厚的历史文化内涵和淡淡的哀愁,意境凄美。