翠葆摇新竹。
正榴花、枝头叶底，斗红争绿。
谁在纱窗停针线，闲理竹西旧曲。
又还是、兰汤新浴。
手弄合欢双彩索，笑偎人、福寿低相祝。
金凤亸，艾花矗。
龙舟噀水飞相逐。
记当年、怀沙旧恨，至今遗俗。
雨过平芜浮天阔，画艗凌波尽簇。
沸十里、笙歌声续。
好是蟾钩随归棹，任欢呼、船重成颓玉。
犹未忍，罩银烛。
贺新郎·翠葆摇新竹
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠葆：绿色的伞盖，这里指竹叶。
斗红争绿：形容石榴花红艳，叶子翠绿，相互映衬。
兰汤：用香草煮的水，用于沐浴。
合欢双彩索：端午节习俗，系五彩绳以求吉祥。
亸：下垂。
艾花：端午佩戴的艾草花。
噀水：喷水。
怀沙：屈原作品，代指投江自尽。
艗：船头装饰像鹢鸟的船。
颓玉：形容醉倒姿态优美如玉倾倒。
译文
翠绿的竹叶随风摇曳，石榴花在枝叶间红绿相映，仿佛在争斗色彩。是谁在纱窗旁停下针线，悠闲地整理着竹西的旧曲？又是到了用兰草汤沐浴的日子。手中把玩着象征合欢的双色丝带，笑着依偎在人身边，低声祝福福寿安康。金凤钗垂下，艾草花挺立。龙舟喷着水花竞相追逐。记得当年屈原怀石投江的遗恨，至今还保留着这种习俗。雨后的平野广阔无边，天空开阔，画舫凌波而来，簇拥在一起。十里之内笙歌沸腾，声音连续不断。美好的月亮随着归舟移动，任凭欢呼声起，船只沉重如醉玉倾倒。还舍不得熄灭银烛，继续狂欢。
赏析
此词生动描绘了宋代端午节的热闹景象。从室内的闺阁情态写到室外的龙舟竞渡，层次分明。既有民俗细节（兰汤、彩索、艾花），又有历史典故（怀沙），最后以月夜归舟收尾，营造出一种欢乐而略带慵懒的节日氛围。