点绛唇·小驻征骖一尊古寺留君住

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

小xiǎo驻zhù征zhēng骖cān,一yī尊zūn古gǔ寺sì留liú君jūn住zhù。
六liù花huā无wú数shù。
飞fēi舞wǔ朝cháo天tiān路lù。
上shàng苑yuàn繁fán华huá,却què似shì词cí章zhāng富fù。
春chūn将jiāng暮mù。
玉yù鞭biān凝níng伫zhù。
总zǒng是shì经jīng行xíng处chù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征骖:远行的马匹。

六花:雪花,因雪花六角而得名。

朝天路:通往京城的路。

上苑:皇家园林。

经行处:经过的地方。

译文

稍微停下远行的马车,在一座古寺里举杯挽留你住下。无数雪花飞舞,覆盖了通往京城的道路。皇家园林的繁华景象,就像华丽的辞章一样丰富。春天即将结束。握着玉鞭久久伫立,这些都是我们曾经走过的地方。

赏析

词作写于雪中送别之际。上片写景叙事,古寺留客,雪花漫天,营造出清冷而深情的氛围。下片由景入情,感叹春暮,回忆过往足迹,表达了对友人的不舍和对时光流逝的淡淡哀愁。