层栏飞栋，压孤城临瞰，并吞空阔。
千古吴京佳丽地，一览江山奇绝。
天际归舟，云中行树，鹭点汀洲雪。
三山无际，眇然相望溟渤。
凤么遗响悲凉，故台今不见，苍烟芜没。
千骑重来初起废，缅想六朝人物。
岘首他年，羊公终在，笑几人磨灭。
一时尊俎，且须同赋风月。
念奴娇·层栏飞栋压孤城临瞰并吞空阔
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层栏飞栋：层层栏杆，高耸的屋脊，形容建筑宏伟。
吴京：指苏州，春秋时吴国都城。
天际归舟：天边回来的船。
云中行树：云雾中的树木。
鹭点汀洲雪：白鹭点缀在像雪一样白的沙洲上。
三山：传说中的海上仙山，或指镇江附近的金山、焦山、北固山。
溟渤：大海。
凤么遗响：凤凰鸣叫的余音，比喻高雅的音乐或文章。
故台：指姑苏台等古迹。
千骑：千名骑兵，形容官员出行仪仗盛大。
六朝人物：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的名人。
岘首：湖北襄阳岘山，羊祜镇守荆州时常登此山，后人立碑纪念，见者落泪，称堕泪碑。
羊公：指羊祜。
尊俎：酒器和砧板，代指宴会。
译文
层层栏杆和高耸的屋脊，俯瞰着孤城，视野开阔，吞没了空旷的景象。这里是千古以来吴国首都的美丽之地，一览江山奇绝之景。天边有归来的船只，云中有树木，白鹭点缀在雪白的沙洲上。三座山峦无边无际，渺茫地相望于大海。凤凰鸣叫的余音悲凉，古老的台阁如今已不见，被苍茫的烟雾荒芜淹没。千骑重来，起初只是兴起废弃之事，缅怀六朝的人物。将来在岘首山上，羊公终将被铭记，笑着看几个人磨灭。一时的宴会，姑且一起吟咏风月吧。
赏析
词作登临怀古，气势磅礴。通过对苏州壮丽景色的描绘和对历史人物的追忆，表达了对兴衰无常的感慨，以及在当下享受片刻欢愉的豁达态度。