渔家傲·杨子津头风色暮

宋 ·宋词 ·词牌:渔家傲

杨yáng子zi津jīn头tóu风fēng色sè暮mù。
孤gū舟zhōu渺miǎo渺miǎo江jiāng南nán去qù。
忆yì得dé佳jiā人rén临lín别bié处chù。
愁chóu返fǎn顾gù。
青qīng山shān几jǐ点diǎn斜xié阳yáng树shù。
可kě忍rěn归guī期qī无wú定dìng据jù。
天tiān涯yá已yǐ听tīng边biān鸿hóng度dù。
昨zuó夜yè乡xiāng心xīn留liú不bú住zhù。
无wú驿yì数shù。
梦mèng中zhōng行háng了le来lái时shí路lù。

全文共 81 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨子津:扬州附近的渡口。

江南:长江以南地区。

边鸿:北方的大雁,常传书信。

驿数:驿站的数量,指路途遥远。

译文

在扬子江渡口的尽头,风声暮色苍茫。一叶孤舟渺渺茫茫地向江南驶去。记得那位佳人临别时的样子,满怀愁绪频频回头顾盼。几点青山映衬着斜阳下的树木。怎么忍受归期没有确定的依据,天涯海角已经听到北方大雁飞过。昨夜思乡之心再也留不住,因为路途遥远没有驿站计数,只能在梦中走完了来时路。

赏析

这是一首羁旅思乡词,篇幅短小但情感浓烈。通过“孤舟”、“暮色”、“边鸿”等意象营造凄凉氛围,结尾以“梦中行了来时路”巧妙化解空间距离,深刻表现了游子无法排遣的乡愁。