点绛唇·夜色侵霜萧萧络纬啼金井

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

夜yè色sè侵qīn霜shuāng,萧xiāo萧xiāo络luò纬wěi啼tí金jīn井jǐng。
梦mèng寒hán初chū惊jīng。
一yí倍bèi铜tóng壶hú永yǒng。
无wú限xiàn思sī量liáng,展zhǎn转zhuǎn愁chóu重zhòng省shěng。
熏xūn炉lú冷lěng。
起qǐ来lái人rén静jìng。
窗chuāng外wài梧wú桐tóng影yǐng。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

络纬:虫名,即莎鸡,俗称纺织娘,秋夜鸣声凄切。

金井:雕有花纹的井栏,多指宫廷或富贵人家之井。

铜壶:古代计时器,滴漏。

重省:重新审视,反复思量。

熏炉:取暖或熏香的炉子。

译文

夜色渐深,寒霜侵袭,纺织娘在金井旁发出萧萧的啼叫声。我从寒冷的梦中惊醒,觉得铜壶滴漏的声音格外漫长。心中有着无限的思量,辗转反侧,反复咀嚼这份愁绪。熏炉已经冷却,起身时周围一片寂静,只看见窗外梧桐树的影子投射进来。

赏析

这是一首典型的秋夜怀人之作。通过听觉(络纬啼、铜壶滴)、触觉(寒、冷)和视觉(梧桐影)的多重感官描写,营造出清冷孤寂的氛围,生动地表现了主人公因思念而无法入眠的焦虑与惆怅。