柳风清昼溽。
山樱晚，一树高红争熟。
轻纱睡初足。
悄无人、猗枕虚檐鸣玉。
南园秉烛。
叹流光、容易过目。
送春归去，有无数弄禽，满径新竹。
闲记追欢寻胜，杏栋西厢，粉墙南曲。
别长会促。
成何计，奈幽独。
纵湘弦难寄，韩香终在，屏山蝶梦断续。
对沿阶、细草萋萋，为谁自绿。
瑞鹤仙·柳风清昼溽
全文共 137 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溽：湿润闷热。
山樱：山野间的樱花。
猗枕：靠着枕头。
鸣玉：玉石撞击之声，此处可能指檐下风铃或水滴声。
秉烛：拿着蜡烛，指夜间游乐。
湘弦：湘灵鼓瑟之弦，代指音乐或传情之物。
韩香：韩寿偷香之典，代指爱情信物或亲密关系。
屏山蝶梦：屏风上的山景引发的庄周梦蝶般的虚幻梦境。
译文
柳风吹拂，白昼显得湿润闷热。晚开的山樱花树上，高高的红花争相成熟。轻纱帐内，睡意刚刚消除。悄悄无人相伴，靠在枕头上，听着虚檐下传来如玉鸣般的声音。想起曾在南园秉烛夜游。感叹流光容易被人忽略。送走春天，有无数鸟儿嬉戏，满径都是新生的竹子。闲来回忆往日追欢寻胜的情景，在杏树栋的西厢，粉墙的南曲。分别太久，相会太短。无可奈何这幽独之境。纵然湘水之弦难以寄托情意，韩寿之香终究还在，但屏风后的蝴蝶梦却断续不清。对着沿阶细草萋萋，它们为谁独自变绿呢？
赏析
词作由暮春景色引发对往昔欢会的回忆，进而转入当下的孤独。运用“湘弦”、“韩香”等典故含蓄表达情感，结尾以“为谁自绿”的反问，将主观情感投射于客观景物，深化了物是人非的悲凉感。