渔家傲引·渔家傲·六月长江无暑气

宋 ·宋词 ·词牌:渔家傲引·渔家傲

六liù月yuè长cháng江jiāng无wú暑shǔ气qì。
怒nù涛tāo漱shù壑hè侵qīn沙shā觜zī。
飐zhǎn飐zhǎn轻qīng舟zhōu随suí浪làng起qǐ。
何hé不bù畏wèi。
从cóng来lái惯guàn作zuò风fēng波bō计jì。
别bié溆xù藕ǒu花huā舒shū锦jǐn绮qǐ。
采cǎi莲lián三sān五wǔ谁shuí家jiā子zi。
问wèn我wǒ买mǎi鱼yú相xiāng调tiáo戏xì。
飘piāo芰jì制zhì。
笑xiào声shēng咭jī咭jī花huā香xiāng里lǐ。

全文共 81 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漱壑:冲刷山谷。

沙觜(zī):沙滩伸出的尖端。

飐飐(zhǎn):风吹颤动的样子。

溆(xù):水边。

芰制:用菱叶制成的衣服,喻指隐居服饰。

咭咭(jī):笑声。

译文

六月的长江没有暑气,汹涌的波涛冲刷着山谷,侵蚀着沙滩的尖端。轻舟在浪尖上颠簸起伏,哪里会害怕呢?因为向来就习惯了在风波中谋生。别处的水塘里,荷花舒展如锦缎,三五位采莲女子是谁家的孩子?她们问我买鱼,还互相调笑嬉戏。穿着菱叶做的衣裳飘然离去,清脆的笑声回荡在花香之中。

赏析

此词气势开阔又充满生活情趣。前半写江涛险恶反衬渔父胆识,后半笔锋一转,写采莲女的娇憨与互动,语言活泼生动。“何不畏”三字尽显豪迈,而结尾的笑语花香则展现了人与自然和谐共处的快乐。