七月凛秋飞叶响。
长吟杳杳澄江上。
秃尾槎头添一网。
丝自纺。
新炊菰饭更相饷。
渡口青烟藏叠嶂。
岸旁红蓼翻轻浪。
㶉𫛶沈浮双漾漾。
闻鸣桨。
高飞拍拍穿林莽。
渔家傲引·渔家傲·七月凛秋飞叶响
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凛秋：寒冷的秋天。
秃尾槎头：两种鱼的名称，泛指鲜美的鱼。
菰饭：茭白做的饭。
饷（xiǎng）：赠送食物。
㶉𫛶（xī chì）：即紫鸳鸯，一种水鸟。
林莽：草木丛生的地方。
译文
七月深秋寒意逼人，落叶纷飞发出声响。在澄澈的江面上长长吟诵，声音渺远。捕到了秃尾鱼和槎头鱼，添满了一网。自己纺线织网，新煮的菰米饭互相馈赠。渡口青烟缭绕，遮蔽了重叠的山峰；岸边红蓼花在轻浪中翻动。紫鸳鸯在水中沉浮，双双荡漾。听到划桨的声音，它们拍拍翅膀高飞，穿过丛林草莽。
赏析
词作描绘秋日渔家的自给自足与宁静。通过“长吟”、“自纺”、“相饷”展现文人化的渔家生活，色彩上“青烟”、“红蓼”、“紫鸳鸯”相间，画面丰富。结尾鸟儿受惊飞走，以动衬静，更显环境的幽深与野趣。