八月紫莼浮绿水。
细鳞巨口鲈鱼美。
画舫问渔篙暂舣。
欣然喜。
金齑顷刻尝珍味。
涌雾驱云天似洗。
静看星斗迎蟾桂。
枕棹眠蓑清不睡。
无名利。
谁人分得逍遥意。
渔家傲引·渔家傲·八月紫莼浮绿水
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莼（chún）：莼菜，水生植物，可食。
舣（yǐ）：停船靠岸。
金齑（jī）：切碎的姜蒜等调料，常伴鲈鱼食用，典出“金齑玉脍”。
蟾桂：月亮。
棹（zhào）：船桨。
译文
八月里紫色的莼菜漂浮在绿水之上，细鳞巨口的鲈鱼味道鲜美。画舫询问渔夫，暂时停船靠岸。欣然欢喜地品尝片刻，便享用了金齑拌鲈鱼的美味佳肴。雾气涌动驱散云层，天空洗净般湛蓝。静静看着星斗迎接明月升起。枕着船桨披着蓑衣睡觉，虽然清醒却不愿入睡。心中没有名利牵绊，谁能分得这份逍遥自在的真意呢？
赏析
此词重在写“味”与“境”。美食（鲈鱼莼菜）与美景（星空月夜）交织，引出“无名利”的主题。结尾反问句强化了逍遥意趣，体现了士大夫在仕途之外寻求精神解脱的愿望，格调高雅清新。