九月芦香霜旦旦。
丹枫落尽吴江岸。
长濑黄昏张蟹断。
灯火乱。
圆沙惊起行行雁。
半夜系船桥北岸。
三杯睡著无人唤。
睡觉只疑桥不见。
风已变。
缆绳吹断船头转。
渔家傲引·渔家傲·九月芦香霜旦旦
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旦旦：明亮的样子，也指天天。
濑（lài）：急流。
蟹断：捕蟹的工具或方法。
吴江：吴地的江河。
缆绳：系船的绳子。
译文
九月芦花飘香，霜色明亮。丹枫树叶落尽了，只剩下吴江的河岸。黄昏时分在长濑张开捕蟹的机关，灯火杂乱闪烁，惊起了圆沙洲上一行行大雁。半夜把船系在桥北岸，喝了三杯酒便睡着了，无人唤醒。醒来时只怀疑桥不见了，原来风向已经改变，缆绳被风吹断，船头转向了别处。
赏析
词作叙事性强，从秋景写到夜捕，再到醉眠惊醒。情节跌宕起伏，“睡觉只疑桥不见”极具戏剧性，既写出了醉后的恍惚，又巧妙带出风变船移的自然现象，富有生活趣味和动态美感。