十月橘洲长鼓枻。
潇湘一片尘缨洗。
斩得钓竿斑染泪。
中夜里。
时闻鼓瑟湘妃至。
白发垂纶孙又子。
得钱沽酒长长醉。
小艇短篷真活计。
家云水。
更无王役并田税。
渔家傲引·渔家傲·十月橘洲长鼓枻
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橘洲：长沙著名的橘子洲。
鼓枻（yì）：划动船桨。
尘缨：尘土沾染的帽带，喻指世俗羁绊。
斑染泪：典出湘妃竹，传说舜帝二妃泪洒竹子成斑。
王役：朝廷的徭役。
译文
十月在橘洲长时间划动船桨，潇湘之水洗净了世俗的尘埃。砍下的钓竿上似乎染上了湘妃的眼泪。深夜里，时常听到鼓瑟之声，仿佛湘妃降临。白发苍苍垂钓的是孙子和儿子辈的人，有了钱就买酒常常喝醉。小艇短篷才是真正的生活依靠，以云水为家，再也没有朝廷的徭役和田赋税负的困扰。
赏析
此词融入神话典故（湘妃），增添了浪漫主义色彩。重点在于对比“尘缨”与“云水”，强调摆脱赋税劳役的自由。结尾“更无王役并田税”直抒胸臆，表达了对理想化田园生活的极度向往和对现实压迫的否定。