鹧鸪天·报答风光思更新

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

报bào答dá风fēng光guāng思sī更gēng新xīn。
安ān排pái好hǎo语yǔ续xù阳yáng春chūn。
罗luó胸xiōng玉yù藻zǎo英yīng华huá别bié,信xìn手shǒu银yín钩gōu点diǎn画huà匀yún。
歌gē妙miào曲qū,想xiǎng光guāng尘chén。
相xiāng望wàng尺chǐ五wǔ叹tàn参cān辰chén。
曲qū终zhōng强qiáng对duì红hóng颜yán笑xiào,欠qiàn我wǒ高gāo谈tán惊jīng座zuò人rén。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳春:指《阳春白雪》,高雅的歌曲。

罗胸玉藻:胸怀中装满美好的诗文。

银钩:比喻书法笔画遒劲。

参辰:参星与商星,二者不相见,比喻分离。

红颜:指美女或年轻貌美之人,此处可能指歌者或友人。

译文

为了报答美好的风光,思绪更新,安排好了优美的词句续写《阳春》曲调。你胸怀中藏着如玉藻般珍贵的诗文,才华独特;随手挥毫,书法如银钩般点画匀称。唱着美妙的曲子,想着往昔的光尘岁月。我们相隔咫尺却如参星商星般难以相见,令人叹息。曲子终了,勉强对着美人微笑,遗憾的是缺少你那高谈阔论惊动四座的风采。

赏析

此词为酬唱之作,主要赞美友人的文学与书法才华,并抒发思念之情。“罗胸玉藻”、“信手银钩”对仗工整,极尽赞誉。后半段由赞转叹,以“参辰”喻距离,以“强对红颜笑”衬托内心的落寞,情感真挚深沉。