思佳客·花信今无一半风

宋 ·宋词 ·词牌:思佳客

花huā信xìn今jīn无wú一yí半bàn风fēng。
芙fú蓉róng出chū水shuǐ几jǐ时shí红hóng。
看kàn成chéng弱ruò柳liǔ阴yīn阴yīn绿lǜ,自zì在zài迁qiān莺yīng巧qiǎo语yǔ中zhōng。
风fēng傍bàng户hù,月yuè留liú空kòng。
金jīn尊zūn相xiāng对duì醉zuì珠zhū栊lóng。
归guī鞭biān欲yù指zhǐ江jiāng南nán去qù,回huí首shǒu霞xiá标biāo忆yì旧jiù峰fēng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花信:花开的信息,也指花期。

芙蓉:荷花。

弱柳:柔弱的柳树。

迁莺:迁徙的黄莺。

珠栊:珍珠装饰的窗棂。

归鞭:回家的马鞭,代指归程。

霞标:云霞中的标志,指高山或仙境。

译文

如今已经没有一半的风力来催动花信了,池塘里的芙蓉花什么时候才会变红呢?看着那柔弱的柳树渐渐染上浓郁的绿色,自在的黄莺在巧语声中穿梭其间。微风拂过门户,明月停留在空中。我们在镶有珍珠的窗前相对饮酒,直至醉意朦胧。归家的马鞭指向江南的方向,回首望去,只见云霞缭绕的山峰,勾起对旧日生活的回忆。

赏析

这首词描绘了初夏时节的景色变化,由花信缺失引出对时光流逝的感慨。后半部分转入宴饮与归思,情景交融,表达了对故乡或过去生活的眷恋之情。