朝中措·当年召父治南阳

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

当dāng年nián召zhào父fù治zhì南nán阳yáng。
千qiān室shì颂sòng慈cí祥xiáng。
今jīn代dài天tiān台tái太tài守shǒu,声shēng名míng已yǐ达dá岩yán廊láng。
风fēng流liú闲xián暇xiá,胡hú床chuáng乘chéng兴xìng,燕yàn寝qǐn凝níng香xiāng。
好hǎo去qù花huā砖zhuān视shì草cǎo,珠zhū庭tíng喜xǐ见jiàn微wēi黄huáng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

召父:西汉南阳太守召信臣,以爱民著称。

治南阳:治理南阳郡。

千室颂慈祥:千家万户歌颂其仁慈祥和。

天台太守:指洪适曾任台州知州。

岩廊:庙堂,朝廷。

胡床:一种轻便坐具。

燕寝:休息的卧室。

凝香:香气凝聚,形容环境幽静雅致。

花砖视草:在中书省起草诏书,代指入朝任高官。

微黄:指嫩黄的植物或景物,也可能暗喻某种吉兆。

译文

想当年,召信臣治理南阳时,千家万户都歌颂他的仁慈与祥和。如今这一代的台州太守,声名也已经传到了朝廷。在闲暇之余,他坐在胡床上乘兴游览,或在安静的卧室中享受凝香的宁静。希望你将来能顺利进入朝廷,在花砖铺设的中书省起草诏书,在华丽的庭院中喜见生机盎然的景象。

赏析

这是一首赠别或祝颂词,借用汉代良吏召信臣的典故来赞美现任太守的政绩,并预祝其升迁至中央任职。语言典雅,结构工整,体现了传统士大夫的政治理想。