朝中措·青云垂下不争程

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

青qīng云yún垂chuí下xià不bù争zhēng程chéng。
绣xiù斧fǔ记jì澄chéng清qīng。
黄huáng木mù湾wān头tóu人rén闹nào,耳ěr边biān都dōu是shì欢huān声shēng。
仙xiān家jiā咫zhǐ尺chǐ,波bō涵hán渤bó澥xiè,路lù挹yì蓬péng瀛yíng。
十shí日rì东dōng君jūn不bù老lǎo,一yī星xīng南nán极jí长zhǎng明míng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青云垂下:指从高位退下或外放。

不争程:不争夺仕途捷径。

绣斧:御史所持的绣衣斧钺,代指监察官员。

澄清:肃清混乱,政治清明。

黄木湾:地名。

渤澥:渤海。

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,海上仙山。

东君:太阳神或春神。

南极:南极星,象征长寿。

译文

你从青云直上的高位退下来,并不争抢仕途的快速通道。手持绣斧的御史职责在于澄清吏治。在黄木湾头,人群喧闹,耳边听到的都是欢呼之声。这里距离仙境咫尺之遥,波涛涵泳着渤海之水,道路通向蓬莱瀛洲。十天之内,春神依然年轻不老;一颗南极星永远明亮,象征着长久的福寿。

赏析

这首词可能是祝贺某位官员卸任或调任之作。通过描写民间欢送的热闹场面和仙境般的地理位置,表达了对官员清廉作风的赞美和对未来的美好祝愿。