柳青青。
酒清清。
雨脚涔涔忆渭城。
一尊和泪倾。
山青青。
水清清。
水阔山重不计程。
愁堆长短亭。
长相思·柳青青
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳青青：柳树翠绿。
酒清清：酒水清澈。
雨脚涔涔：雨水连绵不断。
渭城：王维《送元二使安西》中有“渭城朝雨浥轻尘”，代指送别。
一尊和泪倾：一杯酒混着眼泪喝下去。
不计程：路程遥远无法计算。
长短亭：古代十里一长亭，五里一短亭，代指送别之路。
译文
柳树一片翠绿，酒水十分清澈。连绵不断的雨让我想起了渭城的送别场景。这一杯酒混合着眼泪倾倒进喉咙。山色青青，水波清清。水面宽阔山峦重叠，路途遥远无法计算里程。愁绪堆积在沿途的长亭和短亭之间。
赏析
词作以清新的景物描写开篇，随即转入浓烈的离愁别绪。通过“柳”、“酒”、“雨”、“山”、“水”等意象的组合，层层递进地渲染了送别的悲伤氛围，意境优美而哀婉。