长相思·朝思归

宋 ·宋词 ·词牌:长相思

朝cháo思sī归guī。
暮mù思sī归guī。
塞sāi雁yàn三sān年nián不bú见jiàn飞fēi。
断duàn肠cháng天tiān一yī涯yá。
千qiān思sī归guī。
万wàn思sī归guī。
梦mèng到dào窗chuāng前qián拂fú淡dàn眉méi。
觉jué来lái双shuāng泪lèi垂chuí。

全文共 51 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塞雁:边塞的大雁。

断肠:形容极度悲伤。

天一涯:天边,极远的地方。

淡眉:淡淡的眉毛,指梦中妻子的容貌。

觉来:醒来。

译文

早晨想着回家,晚上也想着回家。边塞的大雁三年都没有飞回来,让人肝肠寸断,因为身处天涯海角。千次万次地思念回家。只有在梦中才能飞到窗前,看到妻子淡淡的眉毛。可是醒来之后,只有双眼流泪垂下。

赏析

这是一首典型的思乡怀人之作,语言朴素直白,情感真挚深沉。通过反复咏叹“思归”,强化了游子内心的痛苦和对亲人的渴望,具有强烈的艺术感染力。