五月到盘洲，照眼红巾蹙。
句引石榴裙，一唱仙翁曲。
藕步进新船，斗楫飞云速。
此际独醒难，一一金锺覆。
生查子·五月到盘洲照眼红巾蹙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红巾蹙：形容石榴花红色鲜艳，花瓣皱缩如红巾。
句引：招引，引起。
仙翁曲：指道教音乐或高雅的乐曲，此处可能指配合划船节奏的歌谣。
藕步：形容女子步履轻盈，或指在荷塘边行走。
斗楫：争相划桨。
飞云速：形容船行之快，如云飞一般。
独醒难：众人皆醉我独醒很难，意指沉浸欢乐中不愿清醒。
金锺覆：金色的酒器倾倒，指痛饮。
译文
五月抵达盘洲，映入眼帘的是如火般鲜艳、皱缩如红巾的石榴花。这些美景引发了人们吟唱类似仙翁曲调的歌谣。我们在荷塘边轻盈漫步，登上新的船只，大家争先恐后地划动船桨，速度快得像飞云一样。在这种时刻，想要保持清醒太难了，只能举起金色的酒杯，尽情痛饮直到倒空。
赏析
词作充满动感与色彩，以“红巾蹙”比喻石榴花，形象生动。描写端午前后竞渡或游船的场景，“斗楫飞云速”极具张力。结尾强调“独醒难”与“金锺覆”，表现了作者在夏日游乐中放纵豪情、忘却烦恼的快乐心态，风格明快热烈。