六月到盘洲，水阁盟鸥鹭。
面面纳清风，不受人间暑。
彩舫下垂杨，深入荷花去。
浅笑擘莲蓬，去却中心苦。
生查子·六月到盘洲水阁盟鸥鹭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盟鸥鹭：典出《列子·黄帝》，指与鸥鸟结盟，比喻隐居忘机，无心机算计。
面面：四面八方。
纳清风：接受清凉的风。
彩舫：装饰华丽的游船。
擘（bò）：掰开，剖开。
中心苦：莲心味苦，谐音“怜心苦”，双关语，既指实物之苦，也隐喻相思或世事之苦。
译文
六月来到盘洲，我在水阁中与鸥鸟和鹭鸶订立盟约，表达归隐之心。四面八方的窗户都敞开，接纳着清爽的凉风，完全不受人间酷暑的侵扰。乘坐着彩色的画舫，穿过低垂的杨柳，深入荷花丛中游玩。笑着掰开一个莲蓬，取出了里面的莲子，顺便去掉了那苦涩的莲心。
赏析
此词营造了一个清凉避暑的理想境界。“盟鸥鹭”点明隐逸主题，“纳清风”突出舒适感。下片由静转动，深入荷丛，最后“擘莲蓬”的细节描写妙趣横生，尤其是“去却中心苦”一句，既是写实，又含哲理，暗示摆脱内心痛苦，追求清净自在。