七月到盘洲，枕簟新凉早。
岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。
团团歌扇疏，整整炉烟袅。
环坐待横参，要乞珠丝巧。
生查子·七月到盘洲枕簟新凉早
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枕簟（diàn）：枕头和竹席，泛指卧具。
岸曲：河岸弯曲处。
侧黄葵：黄色的葵花倾斜生长。
排红蓼：红色的蓼草排列整齐。
歌扇疏：唱歌用的扇子稀疏可见，或指歌声渐稀。
炉烟袅：香炉里的烟雾袅袅升起。
横参：参星横斜，表示夜深。
乞珠丝巧：七夕乞巧习俗，向织女星祈求心灵手巧。
译文
七月到了盘洲，枕席之间早早感受到了秋天的凉爽。河岸弯曲处，黄色的葵花微微倾斜；沙滩边缘，红色的蓼草整齐排列。团团围坐时，手中的歌扇显得稀疏，香炉里的轻烟袅袅上升。我们环坐着等待参星横斜天将亮，准备在七夕之夜向织女祈求穿针引线的灵巧技艺。
赏析
词作细腻地捕捉初秋的气候特征和植物形态，“黄葵”、“红蓼”色彩鲜明。后半部分描写七夕夜的活动，从室内的歌扇、炉烟到室外的观星、乞巧，动静结合，展现了宋代文人家庭节日生活的温馨与雅致，流露出质朴的生活情趣。