腊月到盘洲，寒重层冰结。
试去探梅花，休把南枝折。
顷刻暗同云，不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。
生查子·腊月到盘洲寒重层冰结
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊月：农历十二月。
层冰结：厚厚的冰层凝结。
南枝：朝南的树枝，通常受阳光照射较多，梅花先开于此。
同云：阴云密布，天色昏暗。
红炉热：火炉烧得很旺。
绿蓑翁：披着绿色蓑衣的老渔翁。
独钓寒江雪：化用柳宗元《江雪》诗意，描绘孤独垂钓的画面。
译文
腊月到了盘洲，天气严寒，水面结起了厚厚的冰层。试着去探看梅花，但不要折断朝南的那一枝。顷刻间乌云密布，天色昏暗，不知不觉间屋内的红炉烧得正热。隐约可以看到一位披着绿蓑衣的老翁，正在独自垂钓这寒江上的大雪。
赏析
此词写岁暮寒冬，以“层冰”、“同云”营造肃杀气氛。探梅而不折梅，体现惜花之情。室内“红炉热”与室外“寒江雪”形成强烈冷暖对比。结尾借用柳宗元《江雪》意象，塑造了一位遗世独立的渔翁形象，象征着作者在严酷环境中坚守高洁品格的精神境界。