眼儿媚·瀛仙好客过当时

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

瀛yíng仙xiān好hào客kè过guò当dàng时shí。
锦jǐn幌huǎng出chū蛾é眉méi。
体tǐ轻qīng飞fēi燕yàn,歌gē欺qī樊fán素sù,压yā尽jǐn芳fāng菲fēi。
花huā前qián一yī盼pàn嫣yān然rán媚mèi,滟yàn滟yàn举jǔ金jīn卮zhī。
断duàn肠cháng狂kuáng客kè,只zhǐ愁chóu径jìng醉zuì,银yín漏lòu催cuī归guī。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瀛仙好客过当时:像海上仙山的主人那样好客,超过了以往任何时候。瀛仙,指蓬莱仙岛上的仙人,此处喻指主人。

锦幌出蛾眉:锦绣的帷幕后露出了美女的眉毛。

体轻飞燕:体态轻盈如赵飞燕。

歌欺樊素:歌声美妙胜过樊素(白居易的歌姬)。

压尽芳菲:压倒了一切花草的美丽。

花前一盼嫣然媚:在花前回头一望,笑容美好动人。

滟滟举金卮:波光粼粼地举起金酒杯。

断肠狂客:令人肝肠寸断的狂放游客。

只愁径醉:只担心直接喝醉。

银漏催归:银制的漏壶滴水声催促着归去。

译文

这位主人热情好客,堪比海上仙山的仙人,超越了往昔。锦绣帷幕拉开,露出了美人秀丽的眉毛。她的体态轻盈得像赵飞燕,歌声美妙得胜过樊素,压倒了所有的花草芬芳。她在花前回眸一笑,姿态妩媚动人,波光粼粼地举起金酒杯。我们这些狂放的游客为之肝肠寸断,只担心直接喝醉,而银漏壶的滴水声却在催促着我们归去。

赏析

这是一首典型的艳情词,描写了宴会上歌女的美丽与主人的热情。词藻华丽,意象丰富,通过对比手法突出了歌女的绝世风华。结尾“银漏催归”带来一丝现实的紧迫感,增添了情感的张力。