几声残角。
月照梅花薄。
花下有人同醉，风满槛、波明阁。
夜寂香透幕。
酒深寒未著。
莫把玉肌相映，愁花见、也羞落。
霜天晓角·几声残角
全文共 58 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残角：残余的号角声。
薄：稀薄，指月光清淡。
同醉：一起喝醉。
槛：栏杆。
波明阁：倒映在水波明亮的楼阁。
幕：帷帐。
玉肌：指梅花洁白如玉的花瓣，也喻指美人肌肤。
羞落：因羞愧而飘落。
译文
几声凄清的号角声响起，淡淡的月光照在稀疏的梅花上。花下有一个人和我一同喝醉了，风吹满了栏杆，水中的倒影让楼阁显得格外明亮。夜色寂静，梅花的香气透过帷帐飘进来。虽然酒意很深，但寒气还未完全侵袭身体。不要把洁白的梅花花瓣拿来映照美人的容颜，因为连花儿见了都会感到羞愧而飘落下来。
赏析
这首小令描绘了一幅月下梅边醉卧图。词人通过“残角”、“月照”、“风满槛”等意象营造出清冷幽静的氛围。重点在于“莫把玉肌相映”一句，运用拟人和夸张手法，极言梅花之美或人之美，使得二者相形见绌，构思巧妙，富有情趣，表现了词人对自然与美的独特感悟。