倚天绝壁。
直下江千尺。
天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。
怒潮风正急。
酒醒闻塞笛。
试问谪仙何处，青天外、远烟碧。
霜天晓角·倚天绝壁
全文共 58 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倚天绝壁：高耸入云、陡峭险峻的山崖。
两蛾：指两岸的山峰形状如女子的眉毛。
凝黛：凝聚着青黑色的颜色，形容山色深沉。
极：尽头。
塞笛：边塞传来的笛声。
谪仙：指李白，传说他是天上贬谪下来的仙人。
远烟碧：远处的烟雾呈现碧绿色。
译文
那悬崖峭壁直插云天，江水从脚下奔腾而下，落差达千尺。天际两边的山峰像女子紧锁的眉黛一样凝重，其中的愁绪与怨恨何时才能有个尽头呢？此时怒潮汹涌，风声正急。我从醉酒中醒来，听到了远处边塞传来的笛声。试着问一问那位被称为“谪仙”的诗人李白如今身在何处？只看见青天之外，一片遥远的碧绿烟雾。
赏析
此词登临怀古，意境开阔苍凉。开篇以“倚天绝壁”、“江千尺”写出山川之险峻壮观。接着将山峰拟人化为“两蛾凝黛”，赋予山水以情感色彩，引出“愁与恨”。后半部分由景入情，闻笛思人，借怀念李白表达对前贤的追慕及自身的身世之感。结尾以景结情，余韵悠长。