江南雪里花如玉。
风流越样新装束。
恰恰缕金裳。
浓熏百和香。
分明篱菊艳。
却作妆梅面。
无处奈君何。
一枝春更多。
菩萨蛮·江南雪里花如玉
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越样：格外，特别。
恰恰：正好，合适。
缕金裳：绣有金线的衣裳。
百和香：多种香料混合而成的香。
篱菊：篱笆边的菊花。
妆梅：经过修饰的梅花。
奈君何：拿你怎么办。
译文
江南的雪地里，花朵洁白如玉。她们打扮得格外风流新颖，穿着刚刚合适的缕金衣裳，身上熏染着浓郁的百和香气。明明像是篱笆边盛开的菊花那样艳丽，却又故意装作是经过精心修饰的梅花模样。面对这样的美人，真是拿她没办法，只觉得她那一枝春色比别处都要多。
赏析
这是一首咏物兼写人的词，可能是在赞美一位歌妓或美人。词人以“雪里花如玉”起笔，突出其纯洁高雅。中间描写服饰之华丽、香气之浓郁，展现其外在之美。后几句通过“篱菊”与“妆梅”的比喻转换，暗示其性格的多变或装扮的巧思，最后以“一枝春更多”收束，极尽赞美之能事，风格绮丽。