墙根新笋看成竹。
青梅老尽樱桃熟。
幽墙几多花。
落红成暮霞。
闭门风又雨。
只道春归去。
媚脸笑持杯。
却惊春思回。
菩萨蛮·墙根新笋看成竹
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新笋：刚长出的竹笋。
看成竹：眼看着长成竹子。
青梅老尽：青梅成熟变黄。
樱桃熟：樱桃成熟。
落红：落花。
暮霞：傍晚的彩霞。
媚脸：美丽的脸庞。
春思：春天的情思。
译文
墙根下的新笋眼看着就要长成竹子，青梅已经熟透变黄，樱桃也成熟了。幽静的围墙内有多少花朵？落花堆积成了傍晚的彩霞。关上门，外面又是风又是雨。大家都说春天已经回去了。可是看到那张美丽的脸庞笑着端起酒杯，却惊讶地发现春天的情思又回来了。
赏析
此词通过景物变化感叹时光流逝，又因人物出现而重燃希望。上片写初夏景物，笋成竹、果熟、花落，暗示春去夏来。下片转折，虽风雨闭门、众口一词说春归，但“媚脸笑持杯”这一细节打破了沉闷，使“春思回”。这种以人胜景、情随境转的手法，体现了词人对生活美好的敏锐感知。