西江月·山路冥冥雨暗溪桥阵阵花飞

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

山shān路lù冥míng冥míng雨yǔ暗àn,溪xī桥qiáo阵zhèn阵zhèn花huā飞fēi。
一yī年nián寂jì寂jì又yòu春chūn归guī。
白bái发fà自zì惊jīng尘chén世shì。
不bù惜xī障zhàng泥ní渡dù水shuǐ,且qiě寻xún团tuán扇shàn题tí诗shī。
杜dù鹃juān休xiū绕rào暮mù烟yān啼tí。
我wǒ欲yù风fēng前qián重zhòng醉zuì。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。

团扇:圆形有柄的扇子,常题诗其上。

杜鹃休绕暮烟啼:劝止杜鹃鸟不要在烟雾中悲啼,以免引发伤感。

译文

山路昏暗细雨迷蒙,溪桥边花瓣随风阵阵飞舞。一年又一年寂寞地过去,春天终究还是归去了,看着白发不禁惊叹自己身处尘世变迁之中。我不顾骑马渡水溅湿马鞍,暂且寻找团扇在上面题写诗句。杜鹃鸟啊,请不要在傍晚的烟雾中悲伤啼叫,我想在风中再次沉醉一番。

赏析

词作借春雨落花抒发伤春之情与身世之感,但并未沉溺于悲痛,而是通过骑马渡水、题诗、欲醉等行为,表现出一种试图超脱现实烦恼的旷达态度。