临江仙·自古文章贤太守江南只数苏州

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

自zì古gǔ文wén章zhāng贤xián太tài守shǒu,江jiāng南nán只zhǐ数shù苏sū州zhōu。
而ér今jīn太tài守shǒu更gèng风fēng流liú。
熏xūn香xiāng开kāi画huà阁gé,迎yíng月yuè上shàng西xī楼lóu。
见jiàn说shuō宫gōng妆zhuāng高gāo髻jì拥yōng,司sī空kōng却què是shì遨áo头tóu。
五wǔ湖hú莫mò便biàn具jù扁piān舟zhōu。
玉yù堂táng红hóng蕊ruǐ在zài,还hái胜shèng百bǎi花huā洲zhōu。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贤太守:指苏州历史上著名的太守,如白居易等。

熏香:点燃香料。

司空:官名,此处借指地位显赫者。

遨头:宋代成都风俗,二月至四月出游,以守臣为“遨头”。

玉堂:翰林院别称。

译文

自古文章好的太守,江南只数苏州。现在的太守更加风流儒雅。他在画阁中焚香,在西楼上迎接明月。听说宫中女子高髻环绕,他就像当年的遨头一样游乐。不要急着像范蠡那样乘扁舟去五湖隐居,翰林院的红蕊还在,这里比百花洲更值得留恋。

赏析

此词赞美现任太守的风流雅致与政绩。通过对比古今,肯定其文化修养与生活情趣,同时委婉劝留,希望其继续在朝堂发挥作用,而非急于归隐,体现了儒家积极入世的态度。