江神子·江城子·十年此地看花时

宋 ·宋词 ·词牌:江神子·江城子

十shí年nián此cǐ地dì看kàn花huā时shí。
醉zuì题tí诗shī。
夜yè弹dàn棋qí。
湖hú海hǎi相xiāng逢féng,曾céng共gòng惜xī芳fāng菲fēi。
前qián度dù刘liú郎láng今jīn度dù客kè,嗟jiē老lǎo矣yǐ,鬓bìn成chéng丝sī。
江jiāng梅méi吹chuī尽jǐn柳liǔ桥qiáo西xī。
雪xuě纷fēn飞fēi。
画huà船chuán移yí。
满mǎn眼yǎn青qīng山shān,依yī旧jiù带dài寒hán溪xī。
往wǎng事shì如rú云yún无wú处chǔ问wèn,云yún外wài月yuè、也yě应yīng知zhī。

全文共 95 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳菲:花草香气,喻美好时光。

刘郎:指刘禹锡,曾作诗感慨人事变迁。

鬓成丝:头发变白。

江梅:江边梅花。

画船:装饰华丽的游船。

译文

十年来在这里看花的时候,我曾醉题诗句,夜晚弹棋。我们在江湖间相逢,曾共同珍惜这美好的春光。如今我像刘禹锡那样重游故地,感叹自己老了,两鬓已如霜丝。江边的梅花吹落殆尽,柳桥西边雪花纷飞,画船缓缓移动。满眼青山依旧伴着寒冷的溪水,往事如云无处可问,只有云外的月亮应该知道。

赏析

词作充满沧桑感。通过今昔对比,抒发物是人非、年华老去的悲凉。结尾以“云外月”作结,将个人愁绪融入自然永恒之中,意境凄清悠远,余味无穷。