水调歌头·江路晓来雨残暑夜全消

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

江jiāng路lù晓xiǎo来lái雨yǔ,残cán暑shǔ夜yè全quán消xiāo。
人rén言yán天tiān上shàng今jīn夕xī,飞fēi鹊què渐jiàn成chéng桥qiáo。
杳yǎo杳yǎo云yún车chē何hé处chù。
脉mò脉mò红hóng蕖qú香xiāng度dù。
瓜guā果guǒ趁chèn良liáng宵xiāo。
推tuī枕zhěn断duàn虹hóng卷juǎn,抚fǔ槛kǎn白bái鱼yú跳tiào。
无wú湖hú客kè,临lín风fēng露lù,倚yǐ兰lán苕sháo。
云yún涛tāo四sì起qǐ,极jí目mù人rén世shì有yǒu烟yān霄xiāo。
我wǒ送sòng君jūn舟zhōu西xī渡dù。
君jūn望wàng我wǒ帆fān南nán浦pǔ。
明míng日rì恨hèn迢tiáo迢tiáo。
且qiě醉zuì吴wú淞sōng月yuè,重zhòng听tīng浙zhè江jiāng潮cháo。

全文共 125 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞鹊渐成桥:指七夕鹊桥相会。

云车:传说中神仙乘坐的车。

红蕖:红色的荷花。

兰苕:兰花和苕草,喻高洁。

吴淞:江名,流经上海等地。

译文与赏析

词作描写七夕夜景与送别情景。上片写景清丽,下片抒情深挚。将神话传说与现实离别结合,营造出浪漫而略带忧伤的氛围。结尾以壮丽的江潮作结,拓宽了词的境界。