春来离思，正楼台灯火、香凝金戟。
扬子江头嘶骑拥，杨柳花飞留客。
枚乘声名，谪仙风韵，更赋长相忆。
酒阑相顾，起看月堕寒壁。
尊前谁唱新词，平林真有恨、寒烟如织。
燕雁横空梅蕊乱，醉里隔江闻笛。
白发逢春，湖山好在，一笑千金直。
待君归诏，买船重话畴昔。
念奴娇·春来离思正楼台灯火香凝金戟
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金戟：金色的戟，古代仪仗兵器，此处指代权贵府邸或军营。
扬子江头：长江边，点明送别地点。
枚乘：西汉辞赋家，代表作《七发》，此处借指才华横溢的文人。
谪仙：指李白，因其被贺知章称为“谪仙人”，此处借指友人才情似李白。
平林：平原上的树林，也暗合词牌名或地名，此处主要指景色。
寒烟如织：寒冷的烟雾像织布一样密集，形容景象凄迷。
归诏：召回朝廷的诏书。
畴昔：往日，从前。
译文
春天来临引发了离别的思绪，正值楼台上灯火辉煌，香气凝聚在金戟旁。在扬子江边，马匹嘶鸣，随从簇拥，杨柳絮飞舞，似乎在挽留客人。你的名声如同枚乘一般响亮，风度韵味好似谪仙李白，再加上这首表达长久思念的词篇。酒宴结束，我们互相凝视，起身观看月亮从寒冷的墙壁旁落下。酒杯前是谁在唱新填的词曲？平林深处真有遗憾，只见寒烟密集如织。燕子和大雁横飞空中，梅花蕊纷乱飘落，我在醉意中隔着江水听到笛声。白发苍苍的我再次遇到春天，湖山依旧美好，这一笑的价值胜过千金。等待着你被召回朝廷的诏书到来，我将买船回来，重新讲述往日的故事。
赏析
词作以春日离别为背景，融合了对友人才华的赞美和对自身境遇的感伤。意象丰富，如“香凝金戟”、“月堕寒壁”，营造出一种清冷而高雅的氛围。结尾处对未来重逢的期待，冲淡了离愁，展现了诗人豁达的心境。