霓裳弄月。
冰肌不受人间热。
分明密露枝枝结。
碧树珊瑚，容易与君折。
玉环旧事谁能说。
迢迢驿路香风彻。
故人莫恨东南别。
不寄梅花，千里寄红雪。
醉落魄·一斛珠·霓裳弄月
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，此处借指美好的音乐或舞姿，也可能指代某种花卉（如荷花或特定品种）。结合下文“冰肌”、“密露”，更似咏荷或某种清凉之花。
冰肌：形容肌肤洁白如玉，常指梅花或荷花。
玉环：杨贵妃字玉环，此处可能借指杨贵妃相关的典故，或形容花形圆润。
迢迢：遥远的样子。
驿路：传递公文或旅客通行的道路。
红雪：比喻红色的花瓣或果实，此处可能指代某种红色花卉或果实，结合“不寄梅花”，可能是反衬或特指。若指荷花，则“红雪”略显突兀，但若指代其他夏季花卉或果实亦可。考虑到“故人莫恨东南别”，可能是赠别之作。注：韩元吉此词题为《醉落魄》，内容涉及“霓裳”、“冰肌”，通常咏荷或梅。鉴于“东南别”、“红雪”，可能指代某种特产或隐喻。此处按通用意象解释。
千里寄红雪：化用陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”诗意，但改为红雪，增添新意。
译文
霓裳舞曲玩弄着月光。冰凉的肌肤不受世间的热气。分明是密密的露珠在枝头凝结。碧绿的树木珊瑚般美丽，容易为你折取。杨玉环的旧事谁能诉说？遥远的驿路上香气透彻。老朋友不要遗憾在东南分别。不寄送梅花，而是千里寄送红雪。
赏析
词作意境清冷高雅，通过“冰肌”、“密露”等意象塑造了纯洁的形象。借用杨贵妃典故增加历史厚重感，结尾“不寄梅花，千里寄红雪”翻新出奇，表达了独特的友情和审美趣味，风格婉约含蓄。