五月炎州路，千重扑地开。
只疑标韵是江梅。
不道薰风庭院、雪成堆。
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。
一枝长伴荔枝来。
付与玉人和笑、插鸾钗。
南柯子·南歌子·五月炎州路千重扑地开
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎州：炎热的南方地区。
标韵：风标神韵，指气质风度。
江梅：江南的梅花。
薰风：初夏的和暖之风。
宝髻：妇女的发髻，此处拟人化形容花蕾或花朵形态。
琼瑶：美玉，形容洁白晶莹。
翡翠：绿色的玉石，形容叶片颜色。
鸾钗：镶嵌鸾鸟图案的头钗，代指女子或高贵的装饰。
译文
五月在炎热南方的道路上，千重花朵扑向地面盛开。只怀疑它的风度神韵像是江梅。没想到在薰风吹拂的庭院里，竟然堆成了雪白的花堆。像宝髻缀满了琼瑶，像仙衣裁剪了翡翠。一枝长长的伴随着荔枝送来。交给美丽的女子笑着，插在鸾钗之上。
赏析
词作咏物细腻，将栀子花（推测为栀子，因其色白香浓，夏开）比作江梅、琼瑶、翡翠，突出了其洁白、芬芳和高雅的特质。通过与荔枝的搭配，增添了生活气息和地域特色，语言华丽而不失清新。