鹊桥仙·菊花黄后

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

菊jú花huā黄huáng后hòu。
山shān茶chá红hóng透tòu。
南nán国guó小xiǎo春chūn时shí候hòu。
蓬péng山shān高gāo处chù绿lǜ云yún间jiān,有yǒu一yí个gè、仙xiān宫gōng诞dàn秀xiù。
精jīng神shén龟guī媚mèi,骨gǔ毛máo鹤hè瘦shòu。
落luò落luò人rén中zhōng星xīng斗dǒu。
殷yīn勤qín自zì折zhé早zǎo梅méi芳fāng,调diào一yī鼎dǐng、和hé羹gēng为wèi寿shòu。

全文共 74 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:农历十月,天气暖和如春,称小阳春。

蓬山:蓬莱山,海上仙山,此处指代居所或心境。

诞秀:诞生优秀的人物。

龟媚:像乌龟一样长寿且神态安详。

鹤瘦:像仙鹤一样清瘦高洁。

星斗:比喻杰出人物。

和羹:调和五味,比喻宰相治国,典出傅说做宰相如烹饪和羹。

译文

菊花黄了以后。山茶红了透过来。南国小阳春的时候。在蓬莱山高处绿云之间,有一个仙宫诞生了优秀的人物。精神像龟一样长寿妩媚,骨骼像鹤一样清瘦。落落大方,是人中的星斗。殷勤地自己折下早梅的芳香,调配一鼎和羹,作为祝寿。

赏析

这是一首祝寿词,选取秋冬季节的花卉作为背景,烘托出高洁雅致的氛围。通过“龟媚”、“鹤瘦”等形象,赞美寿星的品格和健康。结尾“和羹为寿”巧妙地将政治抱负与生日祝福结合,立意高远,不落俗套。