诗词帝 诗者，志之所之也

谒金门·春已半

宋 ·宋词 ·词牌：谒金门

春chūn已yǐ半bàn。
触chù目mù此cǐ情qíng无wú限xiàn。
十shí二èr阑lán干gān闲xián倚yǐ遍biàn。
愁chóu来lái天tiān不bù管guǎn。
好hǎo是shì风fēng和hé日rì暖nuǎn。
输shū与yǔ莺yīng莺yīng燕yàn燕yàn。
满mǎn院yuàn落luò花huā帘lián不bù卷juǎn。
断duàn肠cháng芳fāng草cǎo远yuǎn。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

十二阑干：指栏杆曲折繁多，非实数。

输与：输给，比不上。

莺莺燕燕：指成双成对的鸟儿，也暗喻情侣。

芳草远：引用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，代指思念远方之人。

译文

春天已经过去了一半，眼前所见的景物触动了无限的愁情。我悠闲地倚遍了曲折的栏杆，可是愁绪涌来时，老天爷也不管不顾。天气倒是风和日暖的好时候，但我却觉得自己比不过那些成双成对的黄莺和燕子。满院子的落花堆积，我却懒得卷起帘子去看，只因为那远处的芳草牵动着断肠的思念。

赏析

此词直抒胸臆，情感浓烈。“愁来天不管”一句极具个性，表现出词人孤独无助时的愤懑。通过与“莺莺燕燕”的对比，突显自身的形单影只。结尾以“芳草远”收束，将无形的愁绪化为有形的空间阻隔，意境深远。