翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。
浅春不怕峭寒侵。
暧彻薰笼瑞锦。
花里清芬独步，尊前胜韵难禁。
飞香直到玉杯深。
消得厌厌痛饮。
西江月·翦就碧云闹叶刻成紫玉芳心
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翦就：剪裁而成。
紫玉芳心：形容花蕊如紫玉般珍贵。
暧彻：温暖透彻。
薰笼：熏香用的笼子。
瑞锦：吉祥的锦缎。
厌厌：同“恹恹”，精神不振或病态，此处指沉醉。
译文
剪裁出像碧云一样热闹的叶子，雕刻成如紫玉般芬芳的花心。浅春时节不怕刺骨的寒冷侵袭。温暖透彻了熏香笼里的瑞锦。花里的清香独一无二，酒杯前的优美韵致难以抑制。飞散的香气一直到达玉杯深处。值得为此沉醉痛饮。
赏析
词作着重描写花的形态、色泽和香气，运用比喻手法赋予花以生命力和高贵感。通过“痛饮”表达了一种对美的狂热追求和享受当下的生活态度。