晓风摇幕。
敧枕闻残角。
霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。
旧恨无处著。
新愁还又作。
夜夜单于声里，灯花共、泪珠落。
霜天晓角·晓风摇幕
全文共 58 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摇幕：风吹动帷幕。
残角：黎明时的号角声。
金猊：铜制的狮子形香炉。
翠衾：绿色的被子。
单于：曲调名，多含悲凉之意。
译文
晨风吹动着帷幕。斜靠着枕头听到黎明的号角声。霜月的寒影透过窗户，金兽香炉冷了，翠绿的被子显得单薄。旧的怨恨无处安放。新的愁绪又再次涌起。夜夜在《小单于》的曲调声中，灯花伴随着泪珠一起落下。
赏析
词作描写了清晨醒来的孤寂感受。通过风声、角声、冷香、薄被等细节，层层递进地渲染了愁苦之情。新旧愁绪交织，极具感染力，展现了婉约词的细腻风格。