清秋夜寂。
圆蟾素影流空碧。
都无一点浮云隔。
河汉光微，星斗淡无色。
日精欲炼须阴魄。
更深犹望清宵立。
坎离二物都收得。
独步瀛洲，方表大丹力。
醉落魄·一斛珠·清秋夜寂
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清秋夜寂：清爽的秋天夜晚寂静无声。
圆蟾素影流空碧：满月（蟾蜍代指月亮）的白色光辉流淌在蔚蓝的天空中。
都无一点浮云隔：天空中没有任何一丝浮云遮挡。
河汉光微，星斗淡无色：银河的光线微弱，星星显得黯淡无色。
日精欲炼须阴魄：想要提炼太阳的精气（阳），需要借助月亮的魂魄（阴），道家炼丹理论。
更深犹望清宵立：夜深了，仍然站立在清冷的夜晚中眺望。
坎离二物都收得：将坎卦（水/月）和离卦（火/日）这两种元素都收集掌握，指阴阳调和。
独步瀛洲，方表大丹力：独自漫步在传说中的瀛洲仙境，这才显示出大丹修炼的威力。
译文
在一个寂静清冷的秋夜，一轮圆月高悬，洁白的月光如水般倾泻在湛蓝的天幕上，没有一丝浮云遮挡视线。相比之下，银河的光芒显得微弱，群星也黯淡失色。此刻，我正在进行道家的内丹修炼，深知要提炼阳气必须借助阴气的配合。因此，即便夜色已深，我仍伫立在清冷的空气中，努力调和体内的阴阳二气。当坎离交媾、阴阳合一之时，我感觉自己仿佛置身于仙境瀛洲，亲身验证了大丹修炼所带来的神奇力量与超脱境界。
赏析
此词将天文景观与道教修炼紧密结合，以“圆蟾”、“河汉”营造清冷神圣的氛围，进而转入内在的“坎离”修炼。作者通过外在的静谧映衬内心的专注，展现了追求精神超越和生命转化的宏大愿景，意境幽远，神秘感强。