诉衷情·闲中一盏建溪茶

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

闲xián中zhōng一yī盏zhǎn建jiàn溪xī茶chá。
香xiāng嫩nèn雨yǔ前qián芽yá。
砖zhuān炉lú最zuì宜yí石shí铫diào,装zhuāng点diǎn野yě人rén家jiā。
三sān昧mèi手shǒu,不bù须xū夸kuā。
满mǎn瓯ōu花huā。
睡shuì魔mó何hé处chù,两liǎng腋yè清qīng风fēng,兴xīng满mǎn烟yān霞xiá。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建溪茶:产于福建建溪一带的名茶,宋代贡茶之一。

雨前芽:谷雨之前采摘的茶叶嫩芽,品质极佳。

砖炉:用砖砌成的火炉,常用于烹茶或取暖。

石铫(diào):一种有流口的小锅,多用于煮水或煎药,此处指煮茶器。

野人家:乡间百姓的家,形容环境质朴自然。

三昧手:原为佛教用语,指入定时的专注状态,此处借指高超、精妙的技艺手法。

瓯(ōu):小盆或杯子,这里指茶碗。

烟霞:山林间的云雾,代指隐居之地或超脱尘世的意境。

译文

在悠闲的时光里,我独自品饮一盏来自建溪的好茶。这茶叶是在谷雨前采摘的嫩芽,香气清新且质地细嫩。最适合用来烹茶的器具,莫过于那砖砌的小炉配上石制的水铫,这种简朴的搭配正契合了山野人家的生活情趣。凭借精湛的茶艺手法,无需自我夸耀,只见茶汤注入碗中泛起如花般的泡沫。睡意消散后,感觉两腋生风般清爽,兴致勃勃地沉浸在如云似雾的山林美景之中。

赏析

此词描绘了作者闲居品茶的情景。通过“建溪茶”、“石铫”等意象营造出清雅脱俗的氛围,“三昧手”与“满瓯花”展现了茶艺之美。结尾以“两腋清风”化用卢仝诗意,表达了远离尘嚣、寄情山水的隐逸之乐与精神自由。