江风漠漠寒山碧。
孤鸿声里霜花白。
画舸且停桡。
有人魂欲销。
相从能几日。
总是天涯客。
尺素好频裁。
休言无雁来。
菩萨蛮·江风漠漠寒山碧
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漠漠：弥漫、广阔的样子。
孤鸿：孤单的大雁。
画舸（gě）：装饰华美的大船。
尺素：书信。
无雁来：典出苏武牧羊，指没有书信传来。
译文
江面上风势弥漫，远处的寒山呈现出一片碧绿。在孤单大雁的叫声中，霜花显得格外洁白。华丽的船只暂时停下船桨，船上的人魂魄几乎要消散。彼此相随能有多少日子呢？我们终究都是天涯漂泊的旅客。书信最好频繁地写来，不要说没有大雁带来音讯。
赏析
这首词以江景起兴，渲染了离别时的凄凉气氛。“魂欲销”极言痛苦之深，“尺素好频裁”则寄托了对友情的珍视和对未来的期盼，情景交融。