绿帷剪剪黄金碎。
西风庭院清如水。
月姊更多情。
与人无际明。
浓阴遮玉砌。
桂影冰壶里。
灭烛且徜徉。
夜深应更香。
菩萨蛮·绿帷剪剪黄金碎
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剪剪：形容风轻微而尖锐。
黄金碎：指月光透过树叶洒下的斑驳光影。
月姊：对月亮的拟人化称呼。
玉砌：玉石台阶。
冰壶：比喻清澈透明的境界。
译文
轻柔的风吹动绿色的帷帐，月光透过树叶洒下如碎金般的光斑。西风吹拂的庭院清澈如水。月亮姐姐格外多情，给人间带来无边无际的光明。浓密的树荫遮蔽了玉石台阶，桂树的影子倒映在如冰壶般清澈的水中。吹灭蜡烛暂且漫步徘徊，夜深时分桂花应该更香了。
赏析
全词营造了一种空灵澄澈的月夜意境。运用拟人手法称月亮为“月姊”，增添了亲切感。视觉与嗅觉结合，表现了诗人对自然美景的沉醉与闲适之情。