菩萨蛮·江梅占尽江头雪

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

江jiāng梅méi占zhàn尽jǐn江jiāng头tóu雪xuě。
忍rěn寒hán玉yù骨gǔ夸kuā清qīng绝jué。
不bù似shì杜dù秋qiū娘niáng。
婆pó娑suō秋qiū水shuǐ傍bàng。
波bō光guāng涵hán晚wǎn日rì。
照zhào影yǐng从cóng教jiào密mì。
隐yǐn隐yǐn认rèn遥yáo黄huáng。
隔gé溪xī十shí里lǐ香xiāng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

占尽:独占所有。

玉骨:梅花枝干如玉,形容其高洁。

杜秋娘:唐代歌女,此处借指普通女子或对比对象。

婆娑:盘旋舞动的样子。

遥黄:远处隐约可见的黄色花蕊。

译文

江边的梅花独占尽了江头的雪色,忍受寒冷,以如玉的枝干夸耀自己的清绝。它不像杜秋娘那样,在秋水旁婆娑起舞。波光涵容着晚日的余晖,照着倒影随它密集吧。隐隐约约认出远处黄色的花蕊,隔着溪流十里都能闻到香气。

赏析

这是一首咏梅词。通过对比手法,突出梅花的高洁与独特气质。“隔溪十里香”夸张地表现了梅香的浓郁,表达了诗人对梅花品格的推崇。