菩萨蛮·黄姑青女交相忌

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

黄huáng姑gū青qīng女nǚ交jiāo相xiāng忌jì。
眼yǎn看kàn尘chén土tǔ占zhàn芳fāng蕊ruǐ。
急jí埽sào满mǎn阑lán金jīn。
小xiǎo奁lián熏xūn水shuǐ沈shěn。
博bó山shān银yín叶yè透tòu。
浓nóng馥fù穿chuān罗luó袖xiù。
犹yóu欲yù问wèn鸿hóng都dōu。
太tài真zhēn安ān稳wěn无wú。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄姑:牵牛星。

青女:霜神。

芳蕊:花蕊。

满阑金:指菊花满开于栏杆旁,金黄一片。

水沈:即沉香。

博山:博山炉,熏香用具。

鸿都:汉代藏书处,此处借指宫廷或高雅之地。

太真:杨贵妃号太真。

译文

牵牛星与霜神互相嫉妒,眼看尘土占据了芬芳的花蕊。急忙清扫满栏的金菊,在小妆奁中熏染沉香。博山炉中的银叶透出光亮,浓郁的香气穿透罗袖。还想要询问鸿都之事,杨贵妃是否安好无恙?

赏析

词作融合了天文神话与历史典故,意境奇特。通过清扫菊花、熏香等动作,表现了对美好事物的珍惜,结尾的疑问增添了神秘感和文学趣味。