午庭栩栩花间蝶。
翅添金粉穿琼叶。
曾见羽衣黄。
瑶台淡薄妆。
醒来魂欲断。
掺掺芳英满。
梦里尚偷香。
何堪秋夜长。
菩萨蛮·午庭栩栩花间蝶
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栩栩：生动活泼的样子。
琼叶：美玉般的叶子，指荷叶或花瓣。
羽衣黄：指蝴蝶翅膀如黄色羽衣。
瑶台：神仙居住的地方。
掺掺：手持东西的样子，或指繁多。
芳英：落花。
译文
午后的庭院里，蝴蝶在花间栩栩如生地飞舞。翅膀上增添金粉，穿过如玉的叶片。曾经见过它穿着黄色的羽衣，在瑶台上化着淡薄的妆容。醒来后魂魄几乎断裂，手中捧着满满的落花。梦里尚且偷取花香，怎能忍受秋夜的漫长？
赏析
以庄周梦蝶为灵感，虚实相生。通过蝴蝶的形象寄托诗人的梦境与乡愁，结尾点出“秋夜长”，强化了孤独与无奈的情感基调。