朝中措·依微春绿遍江干

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

依yī微wēi春chūn绿lǜ遍biàn江jiāng干gàn。
烟yān水shuǐ小xiǎo屏píng寒hán。
惆chóu怅chàng雁yàn行háng南nán北běi,新xīn词cí不bù忍rěn拈niān看kàn。
从cóng今jīn寄jì取qǔ,临lín风fēng把bǎ酒jiǔ,役yì梦mèng忘wàng飧sūn。
飞fēi絮xù落luò花huā时shí候hòu,扁piān舟zhōu也yě到dào孤gū山shān。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江干:江边。

小屏寒:形容烟雾笼罩的水面如屏风般寒冷。

雁行南北:比喻书信往来或亲友分离。

扁舟:小船。

孤山:杭州西湖景点,林逋隐居处。

译文

隐约的春绿遍布江边,烟水迷蒙如小屏风般透着寒意。惆怅的是大雁南北飞翔传递消息,新的诗词不忍心拿来细看。从此以后,我要对着清风举起酒杯,沉浸在梦境中忘记饥饿。在柳絮纷飞、落花时节,我也会乘着小船来到孤山。

赏析

这首词抒发了羁旅之愁与怀友之情。上片写景寓情,以“雁行”暗示音信难通。下片表达自我排遣的决心,愿在梦中忘却尘世烦恼,并最终向往孤山的隐逸生活,意境清幽,情感真挚。