年年重午近佳辰。
符艾一番新。
满酌九霞奇酝，寿君两鬓长春。
闺中秀美，何如赋得，林下精神。
早办荆钗布袖，共为云水闲人。
朝中措·年年重午近佳辰
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重午：端午节。
符艾：端午悬挂的辟邪符咒和艾草。
九霞奇酝：美酒名。
林下精神：典出谢道韫，指女子高雅脱俗的气质。
荆钗布袖：贫贱妇女的装束，代指简朴生活。
译文
年年端午节临近美好的时辰，门上的符咒和艾草焕然一新。斟满九霞酿制的奇特美酒，祝你两鬓永远保持青春。闺阁中的秀美女子，哪里比得上拥有林下风气那般高雅的精神？早点准备好荆钗布裙的朴素装扮，一起成为云水间的闲适之人。
赏析
此词为端午祝寿之作。上片写景祝寿，下片议论人物评价，推崇内在精神胜过外在美貌，并向往简朴自由的隐居生活。立意高远，不落俗套，体现了词人淡泊名利的人生追求。