点绛唇·春日迟迟柳丝金淡东风软

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

春chūn日rì迟chí迟chí,柳liǔ丝sī金jīn淡dàn东dōng风fēng软ruǎn。
绿lǜ娇jiāo红hóng浅qiǎn。
帘lián幕mù飞fēi新xīn燕yàn。
玉yù帐zhàng优yōu游yóu,赢yíng得dé花huā间jiān宴yàn。
香xiāng尘chén远yuǎn。
暂zàn停tíng歌gē扇shàn。
□醉zuì深shēn深shēn院yuàn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟迟:形容白天漫长。

柳丝金淡:初春柳芽呈淡黄色。

玉帐:精美的帷帐。

香尘:带有香气的尘土,指女子足迹。

□醉:原文缺字,推测为“尽醉”或“深醉”。

译文

春天的日子漫长,柳丝呈现淡淡的金色,东风柔软。绿叶娇嫩红花浅淡,帘幕间有新生燕子飞舞。在精美的帷帐中悠闲自在,赢得了在花间设宴的机会。带着香气的尘土渐渐远去,暂时停下歌唱和摇扇的动作,深深院中让人尽情陶醉。

赏析

词作描绘春日闺阁宴饮的场景。色彩明丽,动静结合,营造出温馨浪漫的氛围。结尾留白,引人遐想,展现了宋代上层社会生活的精致与闲适。